Home

1864.16386

Autor dramático, Públio Terêncio Africano nasceu possivelmente em Cartago, de pais africanos, tendo entrado em Roma como escravo. Aí, ao serviço do senador C. Terêncio Lucano, de quem herdaria o nome, obteve a liberdade, depois de aquele lhe ter proporcionado uma sólida educação e o contacto próximo com a nobreza da época, mas ao mesmo tempo afastando-o dos círculos poéticos, que posteriormente resistiriam a reconhecer-lhe méritos.

Deixou seis comédias — Andria (A Mulher de Andros), Heautontimorumenos (Aquele que a si Próprio Castiga), Eunuchus (Eunuco), Phormio (Formião), Hecyra (A Sogra), Adelphoe (Os Irmãos), quase todas adaptadas ou traduzidas de Menandro, e não imitadas ou plagiadas de Plauto ou de Névio, como pretenderam os seus detractores.

O seu teatro, de carácter mais pesado e algo sentencioso, mais devedor da comédia grega, atingindo menos popularidade que o de Plauto. É um teatro cujas personagens apresentam um conteúdo moral mais elevado, uma maior bondade, uma maior moderação, nunca descendo ao ignominioso, nem se apresentando sem um qualquer vestígio de moralidade. Por todas estas razões, foi apreciado por um público mais refinado (o peso da sua educação requintada e a frequência de uma sociedade aristocrática distancia-o naturalmente da chalaça e da grosseria), capaz de seguir um diálogo mais denso, com um cómico menos imediato.

(c.195 a.C.- c.159 a.C)

As Comédias de Terência foram publicadas em 2 volumes, em edição de 2008, pela Imprensa Nacional-Casa da Moeda, com Introdução geral de Walter de Medeiros, tradução, introdução e notas de Walter de Medeiros e Aires Pereira do Couto.

Eunuchus de Terêncio: estudo e tradução
F
ormião: notícia sobre tradução portuguesa.
O adjectivo em Terêncio por Américo da Costa Ramalho.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s